| 1. | The tournament is named after the world-famous Acropolis of Athens.
Le tournoi est nommé ainsi en l'honneur du célèbre Acropole d'Athènes. |
| 2. | UNESCO also consulted him as an expert for its restoration of the Acropolis of Athens.
En outre, l’UNESCO le consulte en tant qu’expert pour la conservation de l’Acropole d'Athènes. |
| 3. | Various fragments preserved in the museum of the Acropolis of Athens certainly come from this pediment.
Divers fragments conservés au musée de l'Acropole d'Athènes proviennent certainement de ce fronton. |
| 4. | In 480 BC, the Persians ransacked the Acropolis of Athens including the "pre-Parthenon" then under construction.
En 480 av. J.-C., les Perses saccagèrent l'Acropole d'Athènes dont un « pré-Parthénon » alors en construction,,. |
| 5. | In 1827, he took part under the orders of Thomas Gordon to the attempt to help the Acropolis of Athens.
En 1827, il participe, sous les ordres de Gordon, aux tentatives infructueuses pour dégager l'Acropole d'Athènes. |
| 6. | There is also an asclepeion located on the south slopes of the Acropolis of Athens which dates to around 420 BC.
Il existe un asclépiéion sur le versant sud de l'Acropole d'Athènes, qui remonte à -420. |
| 7. | During the Turkish siege of the Acropolis (1826–1827), the manuscripts were transported to the Acropolis of Athens and were used to ignite fuses.
Pendant le siège de l'Acropole d'Athènes (1826–1827), les manuscrits y furent emportés et utilisés pour allumer des mèches. |
| 8. | His work includes a study of the Parthenon on the Acropolis of Athens, which also earned him a medal at the Universal Exhibition of 1855.
Ses envois comprennent une étude du Parthénon de l'Acropole d'Athènes qui lui valut aussi une médaille lors de l'Exposition universelle de 1855. |
| 9. | He then worked on the consolidation and restoration by anastylosis, of the monuments of the Acropolis of Athens, following the earthquake in May 1893.
Il travaille alors à la consolidation et à la restauration par anastylose, des monuments de l'Acropole d'Athènes, à la suite du tremblement de terre en mai 1893. |
| 10. | The various fragments were reunited at the end of the 1930s to reconstitute the statue, which was thereby definitively identified as one of the Korai of the Acropolis of Athens.
Les différents fragments son réunis à la fin des années 1930 pour reconstituer la statue qui est alors définitivement identifiée comme une des corés de l'Acropole. |
